A lurker from Holland here. I can tell you that yes, LKH has lost sales over this. Only three books by LKH have ever been translated into Dutch. The first MG in 2003, the first AB in 2004 and the second AB in 2005. They weren't a huge success, and when it seemed that both series were turning into nothing more than boring porn in later books, the Dutch publisher decided to not translate anymore of her work. A very good decision, if you ask me. ;-)