Some Dutch readers (like myself) are bound to read the books in English, sure. But successful English fantasy series normally get translated into Dutch (like most of Anne Rice's vampire books). The fact that LKH isn't being translated besides those 3 books definitely says something about sales/quality of her work.

And I doubt LKH is aware of it. Holland is just a small market on a global scale, alas.