LKH did address the hyena issue in... NiC, I believe, when it was pointed out that Narcissus was pregnant, and it was because the hyenas were matriarchal that Narcissus never allowed females to be turned or brought into the group.

Not that it excuses the fact that LKH just likes to populate her world with bi boys that only ever lust after the Doom Crotch.