What I don't understand is that she often goes on about how her worlds are so rich and detailed. So why not create a new character in the same world? New people, new stories, same now-expanded universe.

I do it all the time, which is probably how I've managed to keep almost all my stories structured into two overarching main canons... plus their alternate universes whenever a "what if" pops into my head.