i just imagined "well-hung" in terms of women as referring to abnormally large labia (both) and a giant clitoris. Because... feminine equivalent of dick and balls.

And now I'm going to quietly wash my brain out of that mental image.