Yeah, I think the pages vs. words thing is a red herring. The problem is with her thinking amount of output is what matters and completely ignoring quality of output. And not bothering to edit.

I don't track the amount I've written at all. Doing so gives me writer's block immediately.